リスニング（Tiếng Việt ơi）：Planing a Holiday

-Em về rồi

-Về rồi à?

Hôm nay về sớm thế

-Vâng hôm nay em chỉ có 1 học sinh thôi

Học sinh còn lại nghỉ vì anh ấy đi biển với bạn gái

Chị đang làm gì đấy?

☆ còn lại：残りの、その他の

☆ biển：海

☆ bạn gái：彼女

-Chị đang lên kế hoạch cho chuyến đi Sapa của bọn mình ngày mai

☆ lên kế hoạch：計画を立てる

☆ chuyến：旅行

☆ bọn mình：自分たち

-Thế ạ

Chị chuẩn bị những gì rồi ạ?

-Bây giờ chị đang tham khảo một số địa điểm để tham quan

☆ tham khảo：参照する

☆ địa điểm：場所

☆ tham quan：観光

-Em nghĩ mình nên đi Núi Hàm Rống và một số làng ở đấy như Tả Phìn và Tả van

☆ làng：村

-Ừ mình có thể thuê xe máy ở đó và đi thăm các làng

-Vâng Chị đặt khách sạn tên là Valley View

Họ chỉ còn 1 phòng giường đôi và 1phòng 2 giường đơn

Chị đặt phòng 2 giường đơn

☆ giường đôi：ダブルベッド

☆ giường đơn：シングルベッド

-Bao nhiêu tiền một đêm ạ?

-400 nghìn 1 đêm

Không đắt lắm và phòng trông khá đẹp

có bao gồm ăn sáng nữa

☆ bao gồm：含む、〜からなる

-À hôm qua em đã đặt vé tàu hỏa cho bọn mình rồi đấy

Tàu của mình sẽ khởi hành lục 9 giờ ở ga Trần Qúy Cáp chị nhé

☆ tàu hỏa：列車

☆ khởi hành：出発する

-Cảm ơn em

Mấy giờ mình sẽ đến nơi?

☆ đến nơi：到着する

-Khoảng giờ sáng hôm sau ạ

☆ hôm sau：翌日

-Chị háo hức quá

☆ háo hức：期待、待ち遠しい

-Em cũng thế