(bài 4)Phỏng vấn：インタビュー

＜問題＞

phỏng vấn / phóng viên / đài truyền hình / khán giả / hồi đó / đại diện /

máy tính / thạo / kinh doanh / giao tiếp / cuộc trò chuyện / thành công

① Một 　　　　　 　　　　　 Việt Nam 　　　　　 một người nước ngoài 

② Nếu có thể thì xin anh cho 　　　　　 biết một vài suy nghĩ của anh

③ 　　　　　 tôi  đến đây để thực tập tiếng Việt

④ Tôi làm 　　　　　 cho một công ty 　　　　　 của Mỹ

⑤ Tôi thấy anh nói tiếng Việt rất 　　　　　 

⑥ Bây giờ tôi làm công việc 　　　　　 nên vẫn phải học thêm tiếng Việt

để 　　　　　 với khách hàng

⑦ Rất cảm ơn anh về 　　　　　 thú vị này 

⑧ Chúc anh 　　　　　

＜解説＞

① Một phóng viên đài truyền hình Việt Nam phỏng vấn một người nước ngoài 

あるベトナムテレビ局の記者が一人の外国人にインタビューをします

☆ phóng viên：リポーター、記者

☆ đài truyền hình：テレビ局

☆ phỏng vấn：インタビュー

② Nếu có thể thì xin anh cho khán giả biết một vài suy nghĩ của anh

もしよければ観客たちにあなたの考えを教えていただけますか

☆ khán giả：観客

★ xin cho（人）biết 〜：（人）に〜を知らせる、教える【使役】

③ Hồi đó tôi  đến đây để thực tập tiếng Việt

当時、ベトナム語を練習するためにここに来ました

☆ hồi đó：当時、その時

☆ thực tập：練習する

④ Tôi làm đại diện cho một công ty máy tính của Mỹ

私はアメリカのパソコン会社の代表をしていました

☆ đại diện：代表

☆ máy tính：パソコン

⑤ Tôi thấy anh nói tiếng Việt rất thạo 

私はあなたはベトナム語をとても堪能に話すと思います

☆ thạo：上手、達者、堪能

⑥ Bây giờ tôi làm công việc kinh doanh nên vẫn phải học thêm tiếng Việt

để giao tiếp với khách hàng

今、私はビジネスの会社で働いているのでお客さんとコミュニケーションを取るために

まだまだベトナム語を学ばなければなりません

☆ kinh doanh：ビジネス、経営

☆ giao tiếp：コミュニケーション、意思疎通

⑦ Rất cảm ơn anh về cuộc trò chuyện thú vị này 

このような興味深いお話をありがとうございます

☆ trò chuyện：会話、おしゃべり

★ cuộc：【局】競争性のある語につく類別詞

⑧ Chúc anh thàng công

 あなたの成功を祈ります

☆ thành công：成功

＜単語まとめ＞

phóng viên	リポーター、記者
phỏng vấn	インタビュー
đài truyền hình	テレビ局
khán giả	観客
hồi đó	当時
đại diện	代表
máy tính	パソコン
thạo	上手、達者、堪能
kinh doanh	経営、ビジネス
giao tiếp	コミュニケーション、意思疎通
cuộc trò chuyện	会話、おしゃべり
thành công	成功